Tony!
Ya, ampun, Tony!
Tony!
Maaf! Volumenya rusak lagi!
- Matikan! - Sedang kucoba!
Setiap pagi!
Kenapa tak kau betulkan benda sialan itu?
Ya. Oke.
- Cabut stekernya! - Apa?
Cabut steker sialan itu, Tolol!
Astaga, Tony!
Cabut stekernya, Bodoh!
Tony!
Oh, sial!
Sial!
- Mau berapa lama di dalam? - Tidak lama.
Oh, berengsek, sialan, bodoh, tolol.
Kenapa aku tak pernah bisa pakai kamar mandiku sendiri?
Ya, ampun.
- Hei, Sayang. Mau telur? - Tidak, terima kasih.
Effy sarapan. Tidurnya tidak nyenyak.
Keluar dari kamar mandi!
Aku mau kencing! Tony! Dia tak mau menjawabku!
Memangnya sedang apa dia?
Mengeriting jembutnya atau apa?
Coba pikir, sedang ada dia?
Kurasa kuncinya rusak lagi. Bornya di bawah bak cuci.
Kau membodohiku, ya, 'kan?
- Mau telur? - Aku mau kencing.
Jim, aku ingin tahu, apa kau harus selalu mengumpat?
Bodoh, tolol, berengsek, sialan. Di mana benda sialan itu?
Setiap pagi!
Diam.
Bangun, Tolol.
- Aku tidur. - Tidak.
Atau cuma bosan bicara denganmu. Tinggalkan pesan.
Dasar pemalas. Kita ada rencana, ingat?
Soal penismu. Hubungi aku.
Kena kau. Ini tidak aktif, Bodoh. Tinggalkan pesan.
Astaga, pemalas.
- Kenapa, Tony? - Tolong bangunkan Sid.
Ke tempat Sid? Rumahnya hampir satu kilo.
- Ya, pergilah... - Aku sedang latihan, Tony.
- Ada yang masuk. Jangan ditutup. - Ya, ampun.
Hai, Put.
- Berhenti memanggilku "Put". - Itu lucu.
Aku sudah sering melihat puting, punyamu yang terlucu.
Putingku tidak lucu, oke?
Itu menurutmu. Kau mau membantu Sid hari ini, 'kan?
- Apa? - Sid. Soal keperjakaan.
Kau bercanda.
Dia harus melepas keperjakaan dan kau harus membantu.
- Ya, ampun, Tony. Apa aku harus? - Kau berjanji.
Sebentar. Chris masuk. Jangan ditutup.
Terserah.
- Ya? Kau menelepon? - Ke mana semua orang?
- Aku masih di ranjang. - Bangunkan Sid.
Tak bisa. Aku sibuk. "Sibuk", ingat?
Oh, si Gigi Kelinci?
Salam dariku untuknya.
Kau sudah pernah dengannya, 'kan? Sekarang giliranku. Sampai nanti.
Ini bukan permintaan berat, Put.
Sid hampir 17 tahun.
Dia harus sudah tak perjaka sebelum itu atau jangan jadi temanku.
- Maksudmu apa? - Maaf, salah.
- Bisa tahan? - Tidak.
Mungkin kau bisa bantu Sid.
Suruh saja orang yang tuli, buta, dan bodoh.
- Jahat sekali. - Dah.
Mau ikut pesta?
Dah. Berhenti memanggil Michelle "Put".
Itu pas untuk putingnya yang lucu...
Kau masih di sana?
- Baiklah. - Apa?
Aku mau bantu jika Sid butuh sekali.
Kita lakukan di pesta nanti malam, ya?
- Kita rencanakan di kafe. - Rencana?
- Ya. Sampai nanti, Put. - Jangan sebut...
Bentuknya bagus.
Aku tak bisa bicara sekarang. Aduh!
Halo, Tony.
Tony?
- Tn. Jenkins, ini Tony. - Hai. Apa yang bisa kubantu?
Sedikit khawatir soal Sid.
Dia ada tes sosiologi 10 menit lagi...
Dia apa?
Bangun kau, bocah payah pemalas!
Bangun! Dasar bocah payah, bodoh, tak berguna!
Kenapa?
Kafe, sekarang. Kita punya urusan.
- Urusan apa? - Perjaka.
- Apa? - Perjaka. Keperjakaan.
- Keperjakaan siapa? - Keperjakaanmu.
Lanjutkan.
- Sebentar. - Tony?
Halo, Tone. Pamanku mau merajamku sekarang.
- Tidak mungkin. Pamanmu baik. - Ada apa?
Pesta nanti malam. Sid mau melepas keperjakaan.
Chris, Maxxie, dan aku mau ke acara nongkrong gay.
- Apa Chris homo? - Tidak.
- Kau homo? - Tidak.
Tetapi Maxxie bilang akan banyak gadis seksi di sana...
Tak ada yang mau mereka ajak tidur, kecuali kami.
Dasar tolol gila.
Sid berjuang sendiri untuk cintanya. Dia butuh dukungan.
Boleh dilihat?
Ya, ampun.
- Ya. - Maxxie, kami butuh kau malam ini.
Maaf, aku dan anak-anak mau ke acara nongkrong homo.
- Anak-anak? - Ya.
Biar mereka cuci mata dan menemukan.
Lupakan itu. Dengar, Max... Ya, ampun!
Berhenti berdansa. Aku tak bisa berpikir.
Aku harus berlatih untuk pertunjukan.
Ada tap dance di Death of a Salesman?
Butuh latihan. Sudah selalu kubilang.
Temui aku di taman sebelum kelas psikologi.
Oke.
Aku hebat.
Sid?
Kau masih di sana?
- Sid! - Ya?
Butuh rapat pribadi. Kafe, 20 menit.
Malam ini, kawan perjakaku, Sid,
persiapkan Tn. Lingga untuk masuk ke Nn. Liang.
Malam ini, Tn. Liang, bersiaplah untuk masuk ke Nn. Lingga.
Aku sial pagi hari.
Selalu begitu. Tak berolahraga, makanan sampah, dan kebanyakan kafein.
Diamlah.
Aku tak ada tes sosiologi, 'kan?
- Tidak. - Berengsek.
Pastikan ini bagus.
Percayalah. Malam ini, kita ke pesta dan kau melepas keperjakaan.
Kau akhirnya akan masuk "liang surgawi"...
Hentikan kata "akhirnya"!
Itu memalukan.
Itu biasa dan normal untuk anak 16 tahun...
Tidak. Itu memalukan, Sid.
Sial. Oke, bagaimana caranya?
Kita pergi ke pesta, lalu buat seorang gadis teler.
Saat teler itu, dia akan berpikir
bahwa kau cukup memikat untuk diajak bercinta.
- Siapa gadis itu? - Kurasa kau akan suka ini.
Oh, ya. Kau bocah kecil yang sangat beruntung.
Michelle?
- Dengan Michelle? - Sebentar.
Aku akan bercinta dengan Michelle.
Sungguh, Tony. Kau tidak tahu...
Hai.
artinya ini.
Mau merencanakan
atau kalian mau kurekam untuk masturbasiku nanti?
Baik. Siapa yang cukup bodoh untuk bercinta dengan Sid?
- Cassie. - Dia dirawat.
Dia boleh pulang. Dia cuma tak boleh memegang pisau.
- Dia akan pegang. - Kita butuh banyak ganja.
Beli satu ons. Kita jual di pesta.
Aku harus cari satu ons ganja?
Ada yang jual bayar belakangan. Bilang kepadanya besok kita bayar.
Kenapa tidak kau saja?
Aku mau tai chi, audisi paduan suara, dan tes psikologi.
Cassie jago soal selangkangan.
Asal dia tidak lapar.
- Kata siapa? - Semua orang.
Oke, hajar saja. Siapa nama pria ini?
Semuanya di sana.
Ini namanya? Mad Twatter?
Apa itu membangkitkan chi-mu, Karate Kid?
Itu bagus, Anthony. Sangat indah.
Terima kasih.
Kami akan senang jika kau ikut paduan suara.
Aku menantikannya.
- Hai. - Hai.
Teman-temanku pikir kau keren.
- Siapa? - Teman-temanku.
Mau ikut ke pestaku nanti malam? Akan seru jika kau datang.
Ajak teman-temanmu karena orang tuaku di Cloisters.
Kita akan gila-gilaan dan berdansa.
Sepertinya seru.
Setelah pukul 8.30 sesudah resital selo Miriam selesai.
Tak masalah.
Ajak teman-temanmu.
Pasti. Sampai nanti.
Kau sudah bertemu Cassie? Dia ikut, 'kan?
Ya, ampun, Michelle!
Bilang ke dia kita punya ganja dan Cheesy Wotsits.
Aku mau ke kelas psikologi, setelah itu bercinta denganmu.
Tenagamu penuh? Bersiaplah untuk Burung Super.
Kau! Hei, Bocah.
- Apa urusanmu di sini? - Wawancara.
Ini sekolah khusus perempuan. Di mana sekolahmu?
Aku mahasiswa Roundview College.
Kau pikir kau boleh seenaknya ke sini dan menyapa para gadis?
Aku ikut audisi City Chamber Choir
karena adanya kekurangan anggota laki-laki, pria.
Namaku Tn. Griffiths,
kepala bahasa Prancis dan sebutanku "Tuan".
Apa kalian diajari bahasa Prancis di kampus teknik itu?
Ya.
Bagaimana memanggil gurumu?
Pierre.
Sini kau! Aku mau tahu namamu.
Mendekatlah saat aku berbicara!
Akan kulaporkan kau ke kampusmu, dasar bocah kurang ajar!
Hei, ini aku. Apa kau menemukannya?
Kurasa iya. Aku tak yakin, Tone.
Ini sangat aneh, mengerti?
Aku tak peduli. Bereskan saja!
Baiklah.
Sudah kubilang, akan kubereskan.
Sid, kau di sana?
Apa kau janji 14.30-ku?
- Sid? - Hai, Bu.
- Mencari Alicia? - Nanti kuhubungi balik.
Masuklah, ya, ampun.
- Kau di mana? - Kampus.
Tetangga suka cari masalah.
Aku harus pergi. Aku tidak bicara dengan siapa pun.
Aku harus pergi.
Alicia?
- Ada kelas Prancis. - Ada bocah culun!
- Sampai nanti. - Dia tamumu?
Hai.
Kau ke sini untuk seks bertiga?
Big Issue?
- Carilah kerja, Kenny. - Berengsek.
- Bagaimana liburannya? - Sial. Faliraki merosot.
Hotel busuk. Bintang empat sudah tak ada artinya lagi.
Sampai jumpa.
Big Issue, Nona?
Ini dia, pejantan tahun ini.
Siapa yang mau bilang kita tak ikut?
Diam. Dia datang.
Apa yang kau lakukan di Poshville Towers?
Menambah wawasanku.
Gadis-gadis itu tidak bercinta dengan sampah kota sepertimu.
Tak peduli betapa memikatnya otot-ototmu.
Menurutku, dunia ini melampaui
batas kecil impian kita.
- Aku mau lihat dunia itu. - Bicara apa dia?
Dia mengutip. Itu referensi sastra.
- Maksudmu omong kosong Shakespeare? - Dawson's Creek.
Aku tak paham soal itu,
tapi jika mau menghabiskan hidup untuk menonton TV...
- Kau tak menonton TV? - Tidak, itu bikin mati otak.
Apa tak ada yang lebih baik untuk menghibur diri sendiri?
- Contohnya? - Seperti pil.
- Itu saja? - Tidak.
Bercinta.
- Budaya. - Ya.
Ya, itu budaya.
Banyak omong. Tak ada yang mau bercinta dengan penis kecilmu.
Seharusnya jangan.
Itu strip poker, mau bagaimana lagi?
Kau bahkan tidak main! Seharusnya tak kau perlihatkan, Chris.
Itu karena kalian para pengecut.
Cukup sekian. Ayo pergi, ini kelas psikologi.
- Jangan melewatkan kelas Angie. - Kalian ikut pesta, 'kan?
- Aku tak bisa. - Aku juga.
- Sudah kubilang! Ada acara homo! - Ayolah, banyak ganja.
Kami tak butuh. Banyak di kota ini. Ibarat Lituania yang terendam.
Ya, ampun. Sid sedang membeli sekarang.
Suruh batalkan. Kau akan kelebihan pasokan.
Sid?
Jawab, Tolol!
Aku harus pura-pura masuk sekarang.
Kau mau Coke atau apa?
Tidak. Apa dia akan lama?
Tidak, begitu aku mengejutkannya.
- Tidak, maksudku pria yang mau kutemui. - Mad?
Mad. Apa itu nama aslinya?
Ya.
Aku akan kembali lagi nanti.
Tak apa-apa. Jangan menatap. Dia tak suka itu.
- Ya. - Dia sensitif.
Jangan menatap itu.
Menatap...
Menatap apa?
Halo!
Aku mendadak harus pulang lebih awal!
Sid, jangan beli ganjanya. Tak ada yang ikut.
Kita batalkan misinya.
Sid, dengarkan pesanmu, dasar bocah tolol total.
Sudahlah.
- Kau menatapku? - Tidak sama sekali.
Jadi, kau Mad?
Ya.
Maddison Twatter...
Ph.D.
Ada masalah?
Tidak.
Jadi, kau doktor?
Siapa bilang?
Ya, dari gelar Ph.D.
Ya, bisa dibilang begitu. Penis Hitungan...
Dobel.
Ya!
Yang mana?
- Doktor, Penis Hitungan Dobel. Yang mana? - Keduanya?
Aku menyukaimu.
Ada apa, Nak? Apa kau mau...
Apa kau mau bercinta?
Apa? Bagaimana bisa kau...
Maksudku...
Tidak. Aku...
mau membeli ganja.
- Kau bercanda? - Tentu saja tidak.
Tunjukkan uangmu.
Itulah masalahnya.
Seseorang bilang aku bisa mendapat barang itu
dan membayarnya...
belakangan?
Sial!
Utang bersyarat. Itu seperti ketentuan hiu darat, 'kan?
Aku mengerti. Lupakan saja...
Persetan. Ini aturanmu, jika kau ingin memainkannya.
Mau bermain?
Ya.
Bagaimana jika satu ons ganja?
Tiga ons, lalu oke.
Tidak, satu ons ganja.
Tiga ons.
Itu utang mudah senilai £300,
kau punya 48 jam...
untuk bayar.
Zakarmu ada?
Ya.
Aku hanya memeriksa karena zakarmu adalah jaminannya.
- Kau mengerti? - Ya.
"Seiring waktu, sangkalan, kemarahan, dan penawaran
akan berujung pada depresi.
Di fase ini, rasa kehilangan emosional menguat
dan mungkin tak tertahankan.
Di fase ini, rasa rendah diri
dan putus asa adalah biasa.
Namun, ini akan menuntun pada fase akhir yakni penerimaan...
pemahaman bahwa yang hilang tak akan pernah kembali,
kehidupan terus berlanjut, meski itu berbeda."
Ya, Tuhan!
"Perjalanan pun berakhir."
Tak ada lagi guru ilmu olahraga, Angie.
Aku tahu.
- Tak peduli betapa besar... - Diam, Chris.
Kalian semua anak baik.
Aku ingin...
tugas kalian dikumpulkan minggu depan, jika tak ada masalah.
Ini penting untuk nilai departemenku,...
Aku bisa bilang dia menyentuhku di kamar mandi.
Benarkah?
- Chris, dasar tolol! - Apa? Kenapa?
- Dari mana? - Melakukan perintahmu.
Kuharap ini jadi. Cass bisa ditemui?
- Ya, masalahnya... - Aku dapat ganjanya.
Apa kau tidak menerima pesanku?
Ada masalah?
Ya, ampun.
Kau baik-baik saja?
Rutinitas yang sama setiap hari, ya?
Ya.
Mau kubawakan bukumu?
Ya.
Tetapi kau tak harus melakukannya setiap hari, Chris.
Aku mau begitu.
- Biar kujawab. - Tak perlu...
Ponsel Angie. Berhenti mengubunginya atau kau berurusan denganku.
- Kembalikan. - Ya, aku Chris Miles.
Teman Angie.
Dia punya teman, camkan itu, Berengsek.
Oke. Ya, akan kukumpulkan tugasnya sebelum Kamis.
Aku boleh mendapat tambahan?
Ya.
Jangan hubungi dia lagi. Sekian!
Sudah beres.
Begini, kurasa kau tak seharusnya...
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Ayo.
Astaga. Itukah?
Ya. Pesta Abigail. Kita harus menjual ganja.
Aku bermaksud membahas...
Jadi, kita akan yakinkan mereka
bahwa efeknya seperti halusinasi Mongolia.
Mereka akan langsung membeli.
- Itu masalahnya... - Tony!
- Hei. - Hei.
Di mana yang lain?
Tidak ikut. Sid harus menjual ganja atau pengedarnya akan marah.
Sebentar, "pengedarku"?
Aku membawa Cassie. Cassie, kau ingat Sid, 'kan?
Ya, wow, tampan...
Tidak, tapi aku suka wajahmu yang lucu.
Itu manis. Memesona, Kawan.
- Bagaimana perawatanmu? - Lancar.
Aku memakai gaun putih, sekarang, aku bisa makan...
yoghurt, sup instan, dan kacang hazel.
Aku tidak sakit jika boleh main dengan kucing.
Ya, rasanya seperti...
saat hari mendung, mengerti?
Itu membesarkan hati.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Cass!
Sid yang akan menjagamu malam ini.
Oh, benarkah? Wow!
Sid membawa banyak ganja.
Wow! Bagus sekali.
Kau tak akan menyuruh aku makan, 'kan?
- Tidak. - Terima kasih.
Oke, bagus. Ayo masuk dan edarkan ini.
Tiga ons.
Aku membawa tiga ons.
- Hai, Abi. - Tony! Senangnya.
- Mereka pasti teman-temanmu. - Maaf?
Ya, ini Michelle, Cassie, dan Sid.
- Super. - Wow, kau cantik.
Super.
Mana dapurnya? Aku harus ke dapur.
Lewat sana. Masuklah.
Ya.
Oh, sepatu kalian.
Karpet ibuku ini diimpor dari Iran.
Kita harus sangat berhati-hati dengannya.
- Ya, oke. - Maaf.
Tak masalah.
Kalian mau rum?
Aku khawatir ini memabukkan. Apa tak masalah?
Kami suka rum, bukan begitu, Chelle?
Super.
Semuanya, ini Tony dan teman-temannya.
Tony, ini Sarah, Josh, Sarah,
Maddie, Felicia, Hugo, Sebastian, Sarah, Sam, dan Sarah.
- Namamu siapa tadi? - Sid.
Sid? Apa itu nama Polandia?
Tidak, kurasa bukan.
Danuta orang Polandia. Danuta.
Dia tak bisa bahasa Inggris.
Dia bisa bahasa Italia atau Prancis.
Danuta, Ini Sid. Dia bersekolah di sekolah gratis.
Bukankah itu bagus?
Lelaki yang sangat kecil.
Tangannya juga kecil.
Burungnya pasti juga kecil.
- Dia menyukaimu. - Oh, halo.
Abi, apa kau dan teman-temanmu mau "sesuatu"?
- Sesuatu? - Yang bisa membuat melayang.
Oh, ya, itu tak masalah.
Bagus. Kami punya barang kualitas bagus...
Tetapi jangan merokok di dalam rumah.
- Di rumah? - Ya.
Kertas dinding sutranya baru datang dari Roma
dan ibuku sensitif terhadap bau jadi, jangan mengacau.
Sayang sekali.
Oke, ya. Bersama DJ Hugo di panggung kita
dan kita akan bersenang-senang malam ini.
Ya!
Siapkan diri kalian untuk berdansa dan pesta mulai!
Bukankah ini berbeda?
Gaya jalanan.
Oh, ayolah, Tony! Bukankah ini menggila?
Ayo, Tony.
- Hai. - Oh, hai.
Ini keren sekali.
Ada bermacam-macam makanan. Lihatlah.
Ya. Apa kau lapar atau kenapa?
Oh, tidak. Aku tak mau memakannya.
Aku hanya mau menatanya.
Mereka tidak menatanya dengan rapi sama sekali.
Sudah.
Sudah selesai. Jauh lebih baik.
Aku sudah membaik.
Baguslah.
Jadi, kau akan bercinta denganku nanti?
- Apa? - Seperti kata Michelle.
- Dia bilang begitu? - Oh, ya.
Dengar, aku membawa ganja. Kau mau mengisapnya?
Tidak.
Aku tak bisa.
Itu membuat lapar.
- Tak masalah bagiku. - Masalah bagiku.
Maaf.
Kau bisa menemaniku, 'kan?
Ya.
Ya, ampun.
- Makin malam, acara homo ini... - Tidak makin seru.
Maaf, aku cuma mau menunjukkan duniaku, mengerti?
- Aku jelas tak mau jadi homo. - Aku juga tidak.
Biasanya asyik.
Ada Pontypool Mounted Police Formation Dance Team minggu lalu.
Menakjubkan!
- Bisa dibayangkan. - Mau ke mana kau?
Mencari pesta itu.
Tidak.
Mereka borjuis. Semua lelakinya homo.
- Benarkah? - Yang gadis lesbi juga?
Dengar, semua orang homo. Ayo pergi dari sini.
Kurasa kita menemukannya.
- Luar biasa. - Luar biasa sekali.
Cuma perlu lima jam, empat bus, dan dua botol vodka.
Lihat semua ini, Kawan!
- Keren. - Ya.
Dasar ceroboh.
Hei, Tony!
Tone. Kami berubah pikiran. Manusia monyetnya di sini!
Ini sangat mengasyikkan. Wow!
Cassie? Kau baik-baik saja?
Naiklah ke sini.
Cobalah melompat-lompat.
Tony, ini terlalu liar!
- Lepaskan! - Baiklah.
Akhirnya! Lelaki sejati sudah tiba.
Sial!
Oh, sial!
Tetapi itu tak menyenangkan, Sid. Bukan begitu?
- Apa? - Kau suka padaku...
- Aku... - Tetapi kau sangat suka Michelle.
- Kelihatan? - Sangat jelas.
Sebenarnya dia yang bilang.
Dia yang bilang?
Oh, sial.
Dia bilang Tony tidak tulus mencintainya, tapi kau, iya.
Celakanya, dia sangat mencintainya,
meski dia berpikir kau manis.
Manis? Dia berpikir aku manis?
Aku banyak masalah.
- Tidak. - Tidak?
Apa yang akan kau lakukan jika semua masalah datang...
dan kau tak tahu harus berbuat apa?
Aku berhenti makan sampai dibawa ke rumah sakit.
Lihatlah awan itu.
Mau sekarang?
- Apa? - Aku tak keberatan.
Tetapi kau harus cepat.
Kenapa?
Karena...
aku minum banyak pil.
Pil? Pil apa?
Kau paham.
Pil.
Cassie?
Cassie.
Oh, sial.
Berengsek kau!
Sial! Kenapa dia?
- Dia teler, astaga. - Saatnya pergi.
Maxxie, Anwar, ayo!
- Keren, Chris. - Pesta yang seru.
Bisakah kita pergi? Mungkin Cassie sekarat atau sesuatu.
Ada rumah sakit 24 jam di kota.
- Dia biasa kuantar ke sana. - Jauh.
- Kurasa dia menyukaimu, Chris. - Oke!
Ya, tapi tak ada bus atau taksi lewat.
Kita tak bisa ke mana pun. Mengerti?
Kita curi mobil.
Lalu kita bercinta, bocah Inggris, setuju?
Ya.
Cari rumah sakitnya!
- Kita butuh dokter. - Roda giginya tak berfungsi.
Ini mobil otomatis, Tony.
- Sial! - Tony!
- Berhenti berteriak! - Dia berhenti bernapas.
Oke. Itu dia!
- Lekas bawa masuk. - Tetapi bilang bagaimana?
Entahlah, mengarang saja. Masuklah, mobilnya harus disembunyikan.
Ayo, kalian menunggu apa?
Oh, aku mimpi indah...
Keluarkan.
Kita bisa mengisap sedikit sebelum kau dikebiri.
Bagus sekali. Terima kasih, Tone.
- Santai. Kita akan menjualnya besok. - Ke mana?
Kita pasti menjualnya.
Aku suka kapal. Ia membawamu ke mana-mana.
Menjelajahi lautan dan lainnya.
Kau baik-baik saja, Anwar?
Diam. Aku tak bisa kencing jika kalian melihat.
- Kalian sedang melihatku, 'kan? - Tidak.
- Siapa yang bawa lintingan? - Aku. Tunggu.
Kau lupa bawa?
Berhentilah khawatir. Kita sudah cukup sial hari ini.
Kau menyimpannya di saku belakang.
- Kapan? - Sini.
Itu dia. Ya, sudah dapat.
Tony! Lakukan sesuatu! Tony!
Sial!
Astaga!
Tony!
Kupikir akan lebih parah, bukan begitu?
Ganjanya hilang!
Setidaknya kita membaik.
Itu yang terpenting.
Ya, ampun, kau ini sedang apa, Miriam?
Kenapa kau bangun pagi sekali?
Mau bersiap saja.
Orang pikir kau mau memberi tontonan pada tetangga.
Kau dengar aku, Nona?
Ya, Sayang.
- Tony. - Ya, Sid.
Chris dan gadis Polandia itu...
turun di rumah sakit, 'kan?
Mereka turun sebelum dermaga, 'kan?
Ya.
Jadi, kau masih perjaka?
Ya.
Terjemahan subtitel oleh Saverin Punkas